UPDATE (8 januari 2018): In reactie op de advertentie van H&M heeft The Weeknd via Twitter laten weten niet meer samen te werken met het fast fashion merk. Hij zegt dat hij geschokt en beschaamd is door de hele beproeving. De zanger heeft model gestaan voor het merk en werkte zelfs samen met H&M met zijn kledinglabel XO.
werd vanmorgen geschokt en beschaamd wakker door deze foto. ik ben diep beledigd en zal niet werken met @hm meer... pic.twitter.com/P3023iYzAb
— De Weeknd (@theweeknd) 8 januari 2018
ORIGINEEL bericht:
We zijn verbaasd over hoe grote merken er nog steeds in slagen om het doel te missen en toondove advertenties of afbeeldingen uit te brengen, maar blijkbaar is dit een probleem dat in 2018 nog steeds niet is opgelost.
Op de website van H&M stond onlangs een jonge zwarte jongen die een groen sweatshirt modelleerde met de uitdrukking Coolest Monkey In The Jungle op de voorkant gedrukt. Ja, een groot modemerk vond het oké om een jonge zwarte jongen een hoodie te laten dragen met een beledigend statement. Als je je, net als wij, afvraagt hoe dit precies gebeurt, ben je niet de enige.
Op wiens idee was het? @hm om deze kleine lieve zwarte jongen een trui te laten dragen met de tekst 'coolste aap in de jungle'?
— Stephanie Yeboah (@NerdAboutTown) 7 januari 2018
Ik bedoel. Wat. pic.twitter.com/6AJfMdQS4L
De in Londen gevestigde plus size blogger Stephanie Yeboah kwam de afbeelding tegen op de website van H&M en zei: Wiens idee was het bij @hm om deze kleine lieve zwarte jongen een trui te laten dragen met de tekst 'coolste aap in de jungle'? Ik bedoel. Wat.
In een reeks tweets vervolgde Yeboah: Wat was het denkproces achter deze @hm? Als iemand die door blanken vaak een aap is genoemd (zowel in mijn gezicht als online), is dit absoluut onaanvaardbaar. Het kan me niet schelen als mensen denken dat ik hier 'te gevoelig' voor ben. Repareer je tandvlees om elk kind van mij een aap te noemen en ik zal je kaak toveren. Onwetendheid is geen excuus meer, het is 2018.
Ik walg ervan. Zoals... wat was het denkproces hierachter @hm ???
— Stephanie Yeboah (@NerdAboutTown) 7 januari 2018
Is dit onderdeel van een publiciteitsstunt? Willen sommige merken op twitter gesleept worden om meer zichtbaarheid te krijgen?
— Stephanie Yeboah (@NerdAboutTown) 7 januari 2018
Ugh. @hm zijn altijd geannuleerd, maar ik annuleer dan opnieuw met veel enthousiasme.
Wat dit nog erger maakt, is dat ik nu een stel blanke mannen in mijn vermeldingen heb die me vertellen dat er niets mis is met deze trui.
Ik ben gewoon... sprakeloos. pic.twitter.com/4AuX6FIm9E
— Stephanie Yeboah (@NerdAboutTown) 7 januari 2018
De speler laden...
Als iemand die door blanken vaak een aap is genoemd (zowel in mijn gezicht als online), is dit absoluut onaanvaardbaar.
— Stephanie Yeboah (@NerdAboutTown) 7 januari 2018
Bovendien, als je blank bent, heb je absoluut geen ruimte, recht of ruimte om zwarte mensen te vertellen wat we wel en niet racistisch moeten vinden.
— Stephanie Yeboah (@NerdAboutTown) 7 januari 2018
Alleen omdat JIJ geen racisme ervaart, wil dat nog niet zeggen dat het niet bestaat.
Het kan me niet schelen als mensen denken dat ik hier 'te gevoelig' voor ben.
Repareer je tandvlees om elk kind van mij een aap te noemen en ik zal je kaak toveren. Onwetendheid is geen excuus meer, het is 2018.
— Stephanie Yeboah (@NerdAboutTown) 7 januari 2018
Hm. Het trieste aan deze hele zaak is het aantal racisten in deze thread/mijn vermeldingen die de meest walgelijke dingen zeggen en niet begrijpen waarom de foto problematisch is.
— Stephanie Yeboah (@NerdAboutTown) 7 januari 2018
Het is zo teleurstellend. Welterusten. X
H&M heeft inmiddels zijn excuses aangeboden voor de misstap die zegt tegen De onafhankelijke : Onze excuses aan iedereen die dit mogelijk heeft beledigd. Het bedrijf heeft ook de afbeelding van de jongen in het sweatshirt verwijderd, maar ze verkopen het ontwerp nog steeds.
Helaas heeft het vergelijken van zwarte mensen met apen een lelijk donker verleden dat in wezen eeuwen teruggaat tot het ontmenselijken van zwarten om hen het gevoel te geven dat ze minderwaardig zijn. Elke vorm van connotatie van het woord aap, zelfs geschreven op een hoodie, en geassocieerd met een zwarte persoon, is volkomen ongevoelig en raciaal beledigend.
Zoals Yeboah al zei, onwetendheid is zeker geen excuus in 2018. Hoewel we niet zeker weten hoe dit sweatshirt de productie heeft gehaald, waarom H&M dacht dat het een goed idee zou zijn om een jonge zwarte jongen het te laten dragen, gezien het feit dat het aanstootgevend is natuur voor de hele zwarte gemeenschap dit is een klassiek voorbeeld van waarom diversiteit belangrijk is in elk bedrijf, in elke afzonderlijke afdeling en op elk niveau.
Dat gezegd hebbende, de zwarte gemeenschap weet altijd hoe ze onze mensen moet verheffen en we houden van deze doe-het-zelf-correctie van het beeld dat circuleert!
Een bericht gedeeld door Shauna Bruno (@missshaunabruno) op 8 januari 2018 om 7:34 uur PST
