Universele foto's
In het echte leven was Dr. Shirley, volgens zijn familie, niet alleen bevriend met prominente muzikanten als Duke Ellington en Sarah Vaughan, maar hij was ook actief in de Civil Rights Movement, waar hij de mars van 1965 in Selma, Alabama bijwoonde met Dr. Martin Luther King Jr. En terwijl de film verklaarde dat Dr. Shirley in Europa was opgeleid, zei zijn familie dat hij gevormd was door zijn tijd in historisch zwarte instellingen. Het idee dat hij als kind in Europa studeerde - natuurlijk, vanwege zijn vermogen om te spelen, werd geloofd. Dus ik begreep dat dat destijds een uitvinding van het label was, niet van hem, vertelde Edwin Schaduw en Ac t. Dat maakte deel uit van wat er op de achterkant van zijn albumhoezen stond, in feite om hem in hokjes te verdelen en hem acceptabel te maken in gebieden waar een zwarte man van een zwarte school helemaal geen erkenning zou hebben gekregen. De familie van Dr. Shirley stond er ook op dat de mannen niet zo close waren als afgebeeld in de film, maar ook dat Dr. Shirley niet wilde dat Vallelonga's zoon, die scenarioschrijver is voor de film, zijn verhaal zou vertellen. Ik herinner me heel, heel duidelijk, toen ik 30 jaar terugging, was mijn oom benaderd door Nick Vallelonga, de zoon van Tony Vallelonga, over een film over zijn leven, en oom Donald vertelde me erover, herinnerde Edwin zich. Hij weigerde botweg. Geconfronteerd met de kritiek van de familie van Dr. Shirley, verontschuldigde Ali zich voor zijn rol in de film. Ik kreeg een telefoontje van Mahershala Ali, een heel, heel respectvol telefoontje, van hem persoonlijk. Hij belde mij en mijn oom Maurice waarin hij uitgebreid zijn excuses aanbood als er een overtreding was geweest, Edwin heeft gedeeld met Schaduw en act . Wat hij zei was: 'Als ik je beledigd heb, dan spijt het me zo verschrikkelijk. Ik deed mijn best met het materiaal dat ik had. Ik wist niet dat er naaste familieleden waren met wie ik had kunnen overleggen om wat nuance aan het personage toe te voegen.'
Steve Granitz
Ook de regisseur van de film, Peter Farrelly, beweerde dat hij dacht dat Dr. Shirley ook niet veel levende familieleden had. Toen ESSENCE eerder dit jaar hem vroeg wat hij zou zeggen tegen critici van Groen Boek Ali zei dat ze recht hebben op hun mening. We maakten een film over twee heren die heel verschillend zijn, uit heel verschillende werelden, vervolgde de acteur, en de Groen Boek was voor hen de sleutel om zelfs maar op reis te kunnen gaan. Als dat niet genoeg gecentreerd is voor hun persoonlijke mening... Ik ga niet met ze in discussie, maar daar hebben we voor gekozen en we blijven erbij, concludeerde Ali. Groen Boek is genomineerd voor vijf Golden Globe-awards en loopt momenteel voorop in de race voor Oscar-nominaties. Helaas lijkt het geen waarheidsgetrouwe weergave te zijn van het leven van Dr. Shirley of het Negro Motorist Green-boek - twee onderwerpen die het verdienen om volledig te worden onderzocht.