Veel Amerikaanse dansers kiezen ervoor om zich bij gezelschappen in Europa aan te sluiten vanwege hogere lonen en betere secundaire arbeidsvoorwaarden, maar er zijn ook nadelen, zoals het omgaan met administratieve rompslomp, heimwee en taalbarrières. DS spoorde dansers op die de Atlantische Oceaan waren overgestoken om in Spanje, Duitsland en Zweden te werken, en vroeg hen om de voor- en nadelen van werken in de Europese Unie te delen - en hoe ze onderweg misstappen konden voorkomen.
VOORDELEN
Hoger loon en ziektekostenverzekering'Als je in Europa werkt, verdien je genoeg [geld] met dansen om jezelf comfortabel te onderhouden, terwijl dansen voor de kost in de Verenigde Staten vaak bijbaantjes betekent, tenzij je voor een groot bedrijf werkt', zegt Armando Braswell, die danst. voor Ballet Theater München in Duitsland. Dansers die in door de staat gesteunde theaters in Europa werken, ontvangen ongeveer zes weken betaalde vakantie en voordelen die vergelijkbaar zijn met die van overheidsmedewerkers. Het theater waar BTM optreedt, draagt geld bij aan een ouderdomspensioen voor elke danser, dat kan worden uitbetaald bij het verlaten van het land of kan worden achtergelaten om rente op te bouwen tot de leeftijd van 45 jaar.
Persoonlijke groeiAlleen zijn in een ander land is een uitdaging die vertrouwen, onafhankelijkheid en vindingrijkheid kan wekken. 'Je groeit als persoon, waardoor je meer openstaat voor dingen die je nog nooit eerder hebt gezien of gedaan', zegt Loni Landon, ook een BTM-danseres.
Waarderend publiekVoor Braswell is het grootste voordeel meer respect en dankbaarheid van anderen in vergelijking met zijn ervaring in de VS. “Een danser hier [in München] wordt behandeld als een echte artiest. Als ik mensen vertel waar ik werk, zijn ze onder de indruk. Ze schudden me de hand, ze willen naar het theater komen om me te zien dansen ”, zegt hij. 'In de Verenigde Staten heb ik het gevoel dat mensen denken dat dans een hobby is.'
TERUGTREKKINGEN
HeimweeVeel Amerikaanse dansers die in het buitenland werken, beschouwen heimwee en eenzaamheid als de grootste obstakels. Dure transatlantische vluchten en visumbeperkingen kunnen reizen naar huis moeilijker maken dan wanneer u in de VS werkt. Tip: Koop een gsm-telefoon, waarmee u binnen Europa en naar uw vrienden en familie thuis kunt bellen.
TaalWonen in een niet-Engels sprekend land kan intens en frustrerend zijn. 'Je kunt gewone dingen niet alleen doen, waardoor je meer afhankelijk bent van de hulp van anderen', zegt Landon. Isaac Spencer, een Amerikaan die in de zomer van 2006 bij het Zweedse Cullberg Ballet kwam, getuigt van het belang van het leren van zoveel mogelijk van de inheemse taal. 'Denk niet dat alleen omdat de meeste mensen Engels spreken, je niet hoeft te proberen de taal van de plaats waar je woont te leren', zegt hij. Als u de taal leert, wordt uw ervaring meer lonend, omdat u dan vollediger aan de cultuur kunt deelnemen. Tip: volg een versnelde taalles voordat u vertrekt en luister naar een taalcursus tijdens uw vlucht, wetende dat de basis een basis vormt om u te helpen de eerste paar weken te overleven.
AanpassenBraswell werd zwaar getroffen door het gebrek aan dagelijkse gemakken in München, vergeleken met wat hem in NYC ter beschikking stond. Toen hij bijvoorbeeld overheidskantoren bezocht, ontdekte hij dat ze vaak vroegtijdig zonder voorafgaande kennisgeving sloten of wegens lange lunchuren gesloten waren. “Op zondag is alles gesloten. [Als] je op zaterdag geen eten hebt gekocht, nou, je hebt honger op zondag, 'zegt hij. 'Vakantie komt uit het niets.' Tip: Koop een kalender met nationale feestdagen en raadpleeg deze vaak.
VOORDAT JE GAAT
Officiële documentenOm een visum aan te vragen om in Europa te wonen en te werken, heeft u minimaal een paspoort, geboorteakte en een contract van uw werkgever nodig. Sommige landen hebben andere documentatie nodig, waaronder een verslag van artsonderzoeken of immunisaties. Maak twee fotokopieën van alle documenten, laat er een achter bij uw familie of een vriend in de VS, neem de andere set mee, samen met de originelen.
Laten zienHet Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken raadt u aan het vereiste visum aan te vragen bij het consulaat van uw toekomstige land van verblijf in de VS voordat u het land verlaat, en om hierbij advies in te winnen bij uw werkgever. Verrassend genoeg nemen niet alle dansgezelschappen - zelfs de gevestigde bedrijven - de nodige stappen om ervoor te zorgen dat je de juiste juridische documenten krijgt om in hun land te werken. Sommigen hebben mogelijk beheerders om u door het proces te leiden, terwijl anderen verwachten dat u zelf voor alle documentatie zorgt. Stel hoe dan ook veel vragen.
'Ik heb het bedrijf minstens vijf keer gebeld om te vragen wat ik nodig had en daarna heb ik voor de zekerheid mijn eigen onderzoek gedaan', zegt Braswell. 'Als je het niet begrijpt, vraag het dan opnieuw. Ze raken misschien een beetje gefrustreerd, maar de stappen om legaal in een ander land te werken zijn erg ingewikkeld en officieel. Je wilt niets verknoeien, omdat je te verlegen of te verlegen was om een vraag te stellen. '
Het komt vrij vaak voor, vooral voor dansers die zijn ingehuurd voor kortlopende projecten, om te worden gevraagd om naar het buitenland te reizen met een bezoekersvisum (onder het mom van vakantie), waardoor je maximaal drie maanden kunt blijven. Maar als je wordt betaald om in een ander land te dansen, dan heb je wettelijk een werkvisum nodig. Afhankelijk van het land waarin u zich bevindt, kunt u, als u zonder een land wordt betrapt, worden uitgezet, beboet of zelfs een visum voor dat land voor een jaar of langer aanvragen.
Toen Loni Landon in september 2005 bij Ballet Theater München kwam, adviseerde het gezelschap haar om als toerist te reizen en haar werkvisum eenmaal in Europa aan te vragen. Dit bleek problematisch te zijn: omdat ze een vliegticket voor een enkele reis had gekocht, liet de luchtvaartmaatschappij haar pas instappen als ze een duur retourticket had gekocht, dat ze nooit had gebruikt. Het hebben van een werkvisum zou deze kosten hebben voorkomen.
In de EU verschillen de visumprocedures per land, waarbij de doorlooptijd van werkvisums kan variëren van een paar dagen tot een paar maanden. In België zou een bedrijf bijvoorbeeld namens u een werkvisum aanvragen, en het is aan de werkgever om te bewijzen dat er geen andere Belg is die de functie kan vervullen. In Duitsland moeten dansers zich toeleggen. In Italië kan zowel de werkgever als de danseres solliciteren.
Als u uw visum eenmaal in Europa moet verkrijgen, neem dan een moedertaalspreker mee om door de administratieve rompslomp te navigeren. 'De mensen die bij het visumbureau [in München] werken, spreken geen Engels', zegt Landon. “Een heel aardig lid van mijn bedrijf kwam met me mee en hielp met alle vertalingen en het papierwerk. Zonder hem zou ik helemaal verdwaald zijn geweest. '
Een handige lijst met contactgegevens voor buitenlandse consulaten is beschikbaar op de website van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, travel.state.gov.
Vertalingen'Als je het geld hebt om dat te doen, zorg dan dat je de officiële vertalingen van belangrijke documenten krijgt', zegt Braswell. (De meeste buitenlandse consulaten in de VS kunnen een verwijzing naar beëdigde vertalers verstrekken.) 'Ik ben nu op zoek naar een vertaler in München om mijn huwelijksakte te vertalen, [en] dit zou in de Verenigde Staten veel gemakkelijker zijn geweest om te doen.' Gecertificeerde vertalingen hebben een speciaal zegel en volgen landspecifieke wettelijke richtlijnen.
Extra geldKom aan met genoeg geld om de eerste maand te overleven, voor het geval uw betaling wordt vertraagd of u te maken krijgt met onvoorziene uitgaven. 'Ik dacht dat ik genoeg had gespaard, maar er zijn zoveel uitgaven die je moet regelen als je voor het eerst aankomt', zegt Landon. 'Je zou zeker minstens één creditcard moeten hebben, maar op veel plaatsen, zoals IKEA [meubelwinkel], kun je ze niet meenemen. Ik stond aan de kassa met al mijn meubels voor mijn nieuwe appartement en kon er niet voor betalen. Gelukkig waren mijn collega's genereus genoeg om me geld te lenen totdat ik werd betaald. '
Losse eindjesAls u de VS voor onbepaalde tijd verlaat, sluit u uw bankrekeningen en annuleert u alle andere services die u niet gebruikt, zoals lidmaatschap van een sportschool, verzekering en mobiele telefoon. Laat uw accountant weten dat u het land verlaat en uw toekomstige inkomstenbelastingen niet in de VS gaat indienen. 'Laat uw post doorsturen naar een familielid of vriend die deze ongeveer om de twee weken naar u wil sturen', zegt Braswell. 'Er is altijd post die voor je komt als je eenmaal weg bent.' Maak gebruik van online betaalmethoden om te voldoen aan eventuele financiële verplichtingen in de VS vanuit Europa, stelt Spencer voor. 'Het internet helpt de afstand te overbruggen als het gaat om praktische zaken als bankrekeningen, studieleningen [en] rekeningen', zegt hij.
InpakkenHet motto van Braswell om naar Europa te verhuizen: 'Breng niet zoveel spullen mee!' Pak het absolute minimum in en laat de rest van je spullen in opslag. 'In Europa werken geen [Amerikaanse] apparaten, koop gewoon alles als je er eenmaal bent', zegt Braswell. 'Je zult ook zien hoe weinig je echt nodig hebt - het kan me niet eens schelen dat mijn favoriete jas er niet is. Mijn [voormalige Juilliard] leraar Alphonse Poulin zegt: ‘Het is niet hoeveel je hebt, Armando, het is hoe weinig je nodig hebt.’ Dit is waar in Europa. '' In plaats van tonnen bagage te controleren, verstuurde Braswell de artikelen van tevoren via gewone post, wat ongeveer de helft is van de prijs van luchtpost en ongeveer vier tot zes weken in beslag neemt.
WANNEER JE AANKOMT
Extra papierwerkAfhankelijk van het land waarin u werkt, heeft u naast uw visum mogelijk een aparte werkvergunning en belastingkaart nodig (vergelijkbaar met het W2-belastingformulier van de VS). U moet deze documenten hebben om betaald te worden en het kan enkele weken duren voordat ze zijn verwerkt.
In de EU is er ook belasting over de toegevoegde waarde (btw), een belasting van 7 tot 25 procent op goederen die daar worden gekocht, volgens het Trade Information Center van het Amerikaanse ministerie van Handel. Als u voor een korte tijd in Europa werkt en artikelen koopt die u naar de VS gaat terugbrengen, bewaar dan uw betalingsbewijzen om de douane bij vertrek te laten zien voor een btw-teruggave. Sommige landen hebben verschillende minimumbedragen die u moet uitgeven om btw-teruggave te ontvangen.
OriënterenOnthoud de locaties van de lokale politie en de Amerikaanse ambassade voor het geval je paspoort of ID wordt verloren of gestolen, raadt Michela Marino-Lerman aan, een tapdanser die met Rafael Amargo door Spanje heeft getourd. “Twee weken voordat ik vertrok [om terug te keren naar de VS].mijn portemonnee is gestolen en ik ben mijn paspoort kwijtgeraakt ”, zegt ze. 'Je moet weten waar je heen moet. Doe aangifte bij de politie en breng het politierapport vervolgens naar de ambassade om te bewijzen dat u uw paspoort bent kwijtgeraakt. ' Het aangaan van een paar hechte vriendschappen met andere leden van het bedrijf betekent dat je iemand hebt om naar toe te gaan in geval van nood, zegt Marino-Lerman, een vriend die bereid is om je naar het politiebureau te vergezellen, geld voor je te zoeken of te helpen met vertalen kan van onschatbare waarde zijn .
Omgaan met geldTijdens haar laatste dansoptreden in Spanje werd niet alleen haar tas gestolen, maar ook in het appartement van Marino-Lerman werd ingebroken en haar geld gestolen. Als u voor een project contant wordt betaald en nog geen bankrekening in de EU heeft, raadt Marino-Lerman aan om grote sommen geld naar huis over te maken of om te zetten in reischeques. Op deze manier kan uw geld worden gevolgd als het wordt gestolen of zoek raakt